[verified] feat: complete Ralph task workstreams

docs/dev/test-env.md

@@ -38,6 +38,12 @@ even without installing `packages/node`.
 .venv/bin/python -m pytest
 ```
 
+## Dashboard test runner
+
+For the opt-in tracker dashboard **Testing** tab (suites, env gates, VS Code
+launch config, and real-inference safeguards), see
+[dashboard-test-runner.md](dashboard-test-runner.md).
+
 ## Optional-dependency tests
 
 Some tests import heavyweight or optional third-party packages and guard