diff --git a/components/availability/AvailabilityForm.js b/components/availability/AvailabilityForm.js
index 98412fa..544f5fb 100644
--- a/components/availability/AvailabilityForm.js
+++ b/components/availability/AvailabilityForm.js
@@ -441,7 +441,7 @@ export default function AvailabilityForm({ publisherId, existingItem, inline, on
       <ToastContainer></ToastContainer>
       <form id="formAv" className="form p-5 bg-white shadow-md rounded-lg p-8 pr-12" onSubmit={handleSubmit}>
         <h3 className="text-xl font-semibold mb-5 text-gray-800 border-b pb-2">
-          {availability.id ? "Редактирай" : "Създай"} Достъпност
+          {availability.id ? "Редактирай" : "Нова"} възможност
         </h3>
 
         <LocalizationProvider dateAdapter={AdapterDateFns} localeText={bgBG} adapterLocale={bg}>
diff --git a/components/availability/AvailabilityList.js b/components/availability/AvailabilityList.js
index b7e95bb..bc9a2d1 100644
--- a/components/availability/AvailabilityList.js
+++ b/components/availability/AvailabilityList.js
@@ -87,7 +87,7 @@ export default function AvailabilityList({ publisher, showNew }) {
 
             {<div className="flex justify-center mt-2">
                 <button className="btn bg-blue-500 hover:bg-blue-600 text-white font-semibold py-2 px-4 rounded transition duration-300"
-                    onClick={() => { setSelectedItem(null); setShowAv(true) }}>Нова възможност</button>
+                    onClick={() => { setSelectedItem(null); setShowAv(true) }}>Добави нова възможност</button>
             </div>
             }
             <div className="h-4 p-10">
diff --git a/components/calendar/avcalendar.tsx b/components/calendar/avcalendar.tsx
index 5ae0b61..ebe43f7 100644
--- a/components/calendar/avcalendar.tsx
+++ b/components/calendar/avcalendar.tsx
@@ -311,7 +311,7 @@ const AvCalendar = ({ publisherId, events, selectedDate }) => {
 
         const onConfirm = (event) => {
             console.log("onConfirm: " + event.id);
-            toast.info("Вие потвърдихте!", { autoClose: 2000 });
+            toast.info("Потвърдено!", { autoClose: 2000 });
             // Update the event data
             event.isConfirmed = true;
             event.isactive = false;
diff --git a/components/sidemenuData.js b/components/sidemenuData.js
index 8bd591d..4a8ff25 100644
--- a/components/sidemenuData.js
+++ b/components/sidemenuData.js
@@ -4,7 +4,7 @@ import { UserRole } from "@prisma/client";
 const sidemenu = [
     {
         id: "dashboard",
-        text: "Предпочитания",
+        text: "Възможности",
         url: "/dash",
         roles: [UserRole.ADMIN, UserRole.USER, UserRole.POWERUSER],
         svgData:
@@ -46,7 +46,7 @@ const sidemenu = [
     },
     {
         id: "contactAll",
-        text: "Контакти",
+        text: "Участници",
         url: "/cart/publishers/contacts",
     },
     {
@@ -56,7 +56,7 @@ const sidemenu = [
     },
     {
         id: "admin",
-        text: "Админ",
+        text: "Администрация",
         url: "/admin",
         roles: [UserRole.ADMIN, UserRole.POWERUSER],
         svgData:
@@ -118,12 +118,12 @@ const footerMenu = [
     },
     {
         id: "privacy-policy",
-        text: "Поверителност",
+        text: "Политика за поверителност",
         url: "/privacy",
     },
     {
         id: "feedback",
-        text: "Отзив",
+        text: "Отзиви",
         url: "/feedback",
     },
 
diff --git a/pages/cart/calendar/index.tsx b/pages/cart/calendar/index.tsx
index 2468c02..244128c 100644
--- a/pages/cart/calendar/index.tsx
+++ b/pages/cart/calendar/index.tsx
@@ -528,7 +528,7 @@ export default function CalendarPage({ initialEvents, initialShifts }) {
                             isOpen={isConfirmModalOpen}
                             onClose={() => setConfirmModalOpen(false)}
                             onConfirm={() => {
-                                toast.info("Вие потвърдихте!", { autoClose: 2000 });
+                                toast.info("Потвърдено!", { autoClose: 2000 });
                                 setConfirmModalOpen(false);
                                 sendMails()
                             }}
@@ -666,7 +666,7 @@ export default function CalendarPage({ initialEvents, initialShifts }) {
                                                     {pub.firstName} {pub.lastName}
                                                 </span>
                                                 <div className="flex space-x-1 overflow-hidden">
-                                                    <span title="Достъпност: часове | дни" className={`badge py-1 px-2 rounded-md text-xs ${pub.currentMonthAvailabilityHoursCount || pub.currentMonthAvailabilityDaysCount ? 'bg-teal-500 text-white' : 'bg-teal-200 text-gray-300'} hover:underline`} >
+                                                    <span title="Възможност: часове | дни" className={`badge py-1 px-2 rounded-md text-xs ${pub.currentMonthAvailabilityHoursCount || pub.currentMonthAvailabilityDaysCount ? 'bg-teal-500 text-white' : 'bg-teal-200 text-gray-300'} hover:underline`} >
                                                         {pub.currentMonthAvailabilityDaysCount || 0} | {pub.currentMonthAvailabilityHoursCount || 0}
                                                     </span>
                                                     <span title="участия тази седмица" className={`badge py-1 px-2 rounded-full text-xs ${pub.currentWeekAssignments ? 'bg-yellow-500 text-white' : 'bg-yellow-200 text-gray-400'}`}>{pub.currentWeekAssignments || 0}</span>
diff --git a/src/helpers/email.js b/src/helpers/email.js
index fd7c3d9..f73ef5f 100644
--- a/src/helpers/email.js
+++ b/src/helpers/email.js
@@ -144,7 +144,7 @@ exports.SendEmail_NewShifts = async function (publisher, shifts) {
     subject: "[CCC]: вашите смени през " + CON.monthNamesBG[date.getMonth()],
     text:
       "Здравейте, " + publisher.firstName + " " + publisher.lastName + "!\n\n" +
-      "Вие сте регистриран да получавате известия за нови смени на количка.\n" +
+      "Ти регистриран да получавате известия за нови смени на количка.\n" +
       `За месец ${CON.monthNamesBG[date.getMonth()]} имате следните смени:\n` +
       ` ${shftStr} \n\n\n` +
       "Поздрави,\n" +